Redactora freelance

He comenzado a escribir para Wikio como redactora freelance sobre temas de cultura, viajes, Internet, etc. Es un buena posibilidad para escribir diariamente sobre una gran variedad de temas que no tenían cabida en este blog. 

He creado a la izquierda de la página, justo debajo de la sección de "Bienvenidos" un apartado donde iré subiendo los últimos artículos que vaya escribiendo, por si sentís curiosidad y queréis echarles un vistazo. 

Por ahora sólo he publicado tres articulos, todos sobre Marruecos o la cultura árabe:

¿Cómo ver un mapa del sur de Marruecos?
¿Cómo moverse por Marruecos? El tren.
El árabe: lengua culta y dialectos.

¡Un beso!

La imaginación

Siempre he tenido problemas para crear en mi mente imágenes detalladas de personajes y de lugares. Me ha pasado desde siempre, tanto leyendo un libro como escribiendo una historia, y pensaba que era algo extraño. La gente me pregunta "¿y cómo te lo imaginas?", hablando de tal o cual personaje, y yo digo siempre vagedades al estilo de "moreno", "con ojos verdes", pero en verdad en mi mente no hay nada claro, nada nítido. Los personajes de las novelas que leo y escribo son meras sombras que se mueven, actúan, rién, lloran y me emocionan. No tienen rostro, no tienen cuerpo, no tienen tono de voz. Y pese a ello, en mi mente son muy reales. 

Como decía, pensaba que esto era algo peculiar, pues gente con la que he hablado recuerda cada detalle de la descripción de un personaje, afirman ver al protagonista de un libro ante sus ojos... Pero hoy, leyendo un artículo algo aburrido de la universidad, me he topado con un fragmento que me ha interesado bastante. Dice así:

"[...]nuestras imágenes mentales no tienden a crear, a hacer vivir físicamente a nuestros ojos personajes de novela; su pobreza óptica se traduce en no hacer aparecer al personaje como objeto, sino más bien como portador de una significación. Lo cual sigue siendo verdad aun cuando en la novela se nos describe al personaje de manera detallada, pues en general no leemos la descripción en tanto que descripción pura y simple del personaje, sino que nos preguntamos lo que tal representación puede significar."

 (El proceso de lectura, Wolfgang Iser)

¿Cómo funciona vuestra mente? ¿Qué tipo de imágenes crea vuestra mente cuando estáis leyendo?

If I die young

Os dejo aquí el videoclip de una canción que me encanta y que últimamente no dejo de escuchar. Me inspira para una historia, aunque no por la letra, sino más bien por la melodía y la voz de la cantante. La canción se llama "If I die young" y el grupo es "The Band Perry". Os dejo la traducción adaptada de algunas líneas que me gustan, aunque para contextualizarlas, diré que la canción va sobre lo que una chica pide en caso de morir joven.

"Despedidme con las palabras de una canción de amor".

"Conviérteme en arcoiris y brillaré sobre mi madre. Ella sabrá que estoy bien y se quedará ahí, bajo el brillo de mis colores".

"Un céntimo por lo que pienso; oh, no, te contaré mis pensamientos a cambio de un dolar, ahora valen mucho más".

"Junta tus lágrimas y guárdalas en tu bolsillo para cuando llegue el momento en que de verdad las necesites".